Απόδοση Διαλόγων KON [SFTeam movies]
S
SF
SFT
SFTe
SFTea
SFTeam
SFTeam movies
Έλα, πάμε.
'Ασλευ αγάπη μου.
Μμ;
Ξύπνα.
Μμ.
Ξύπνα.
Η θερμοκρασία δείχνει, πώς θα πέσει πολύ.
Θα έχουμε άλλη μια πολύ κρύα μέρα αύριο.
Καλημέρα.
... Για την παγωμένη βροχή.
Η Εκκλησία του Προδρόμου έχει έναν έρανο,
Μια εκδήλωση,με φαγητό.
την Πέμπτη το βράδυ,
κάνουν μια συναυλία με ένα συγκρότημα.
Αυτό θα γίνει την Παρασκευή το βράδυ στο γυμνάσιο.
Καλύτερα από το τίποτα.
Ποιός είναι αυτός;
Ο φυστικούλης.
Πού τον βρήκες τον φυστικούλη;
Στο δάσος.
Είναι γλυκός.
Πες "σπίτι".
Σίγμα ...
Πι ...
Ταφ.
Γιώτα;
- Τάφ. - Γιώτα.
Σπί.
Τι;
Σπίτι.
7 συν 2.
9.
Μπράβο.
Μεταφέρετε.
Προσεκτικά.
Την Βάση του κεφαλιού,
Και πηγαίνετε την κοντά στον ώμο σας ...
Έτσι θα είναι λίγο ψηλότερα
Αλλά συνεχίστε να υποστηρίζετε ακόμα το κεφάλι.
Σιγουρευτείτε ότι κρατάτε ακριβώς πάνω ...
Θα μπορούσα να έχω την προσοχή σας, παρακαλώ;
Κεφάλαιο, Μισούρι
Ή οικογένεια, οι καταναλωτές, και οι ηγέτες στις επιχειρήσεις της Αμερικής ...
Γεια σου, Ρι.
... Θα συνεδριάσουμε αυτήν την Παρασκευή στις 15.00 μ.μ.
Στην αίθουσα της κυρίας Μπόγιερ.
Το πανεπιστήμιο του Τρούμαν θα είναι εδώ ...
Εμπρός, πορεία!
Αν θα θέλατε να παραστείτε,
παρακαλούμε να εγγραφείτε στο γραφείο του συμβούλου.
Μαρς
Εμπρός, πορεία.
Ο ετήσιος χορός των πεζοναυτών.
θα είναι το βράδυ του Σαββάτου.
Όλοι οι Ευέλπιδες και οι οικογένειες τους ενθαρρύνονται να συμμετάσχουν.
Εντάξει.
Γεια σου, Σόνια.
Γεια σου, Ρι.
Εσύ και τα παιδιά είστε καλά;
Από οικονομικής απόψεως είμαστε λίγο χάλια τώρα.
Πόσος χρόνος πέρασε από τότε που έφαγε το άλογο ;
Περίπου τέσσερις ημέρες.
Αυτό το σανό είναι ακριβό, έτσι;
Ναι κυρία μου.
Στην πραγματικότητα, αναρωτιόμουν αν μπορούσατε
να την κρατήσετε για λίγο με τα δικά σας.
Εντάξει, Τζίντζερ, έλα.
Έλα κοπέλα μου.
Ορίστε. Ορίστε.
Μπορείς να φας.
Έλα. Προχώρα.
Ευχαριστώ, Σόνια.
Γεια.
Πώς είστε σήμερα;
Κάλεσε με μέσα.
Πρέπει να συζητήσω κάτι με τη μαμά σου.
Δεν μιλάει και πολύ.
Κυρία μου;
Αναρωτιόμουν αν θα μπορούσα να σας κάνω μερικές ερωτήσεις.
Κυρία μου;
Καλύτερα, πες σε μένα.
Ξέρετε ότι ο μπαμπάς σας είναι έξω με εγγύηση , έτσι;
Και λοιπόν;
Φαίνεται σαν κάτι να μαγειρεύει πάλι.
Ξέρω για τις κατηγορίες που του φορτώσατε εσείς,
αλλά δεν μπορείτε να τις αποδείξετε.
Πρέπει να το αποδεικνύετε κάθε φορά.
Λοιπόν, αυτό δεν θα είναι και τόσο δύσκολο να το κάνω,
…αλλά αυτός δεν είναι ο λόγος που βρίσκομαι εδώ.
Η δίκη του είναι την επόμενη εβδομάδα, και μάλλον δεν θα παρευρεθεί.
Ίσως να βλέπει εσάς και δειλιάζει.
Αυτό σημαίνει πως..
Θα έχετε όλοι σας πρόβλημα…
…έβαλε αυτό το σπίτι…
…και την ξυλεία σας, για την εγγύηση.
Τί έκανε, λες;
Ο Τζέσαπ υπέγραψε για όλα.
Τώρα, αν δεν εμφανιστεί στην δίκη,
ο τρόπος που λειτουργεί η συμφωνία είναι, πως θα χάσετε αυτό το μέρος.
Έχετε κάπου να πάτε;
Θα τον βρω.
- Κορίτσι μου,τον έχω ψάξει. - Είπα ότι θα τον βρω.
Πρέπει να βεβαιωθείτε ότι ο μπαμπάς σας γνωρίζει τη σοβαρότητα της συμφωνίας.
Ίσως μπορούν να μοιραστούν κάποια πράγματα μαζί μας.
Ίσως θα μπορούσαν.
Ίσως πρέπει να ρωτήσω.
Ποτέ μην ρωτάς για το τι μπορούν προσφέρουν.
Καλησπέρα, Ρι.
- Καλησπέρα. - Παιδιά. Γεια σου, Κόνι.
Δεν θέλουμε να σκεφτείτε σας έχουμε ξεχάσει.
Σας έφερα λίγο κρέας και μερικές πατάτες,
και μερικά πράγματα για μια καλή σούπα.
Σας ευχαριστώ. Μπορούμε να τα χρησιμοποιήσουμε.
Είδα ότι τα ξύλα σας κοντεύουν να τελειώσουν.
Πήραμε ότι είχε ο Σπλίτερ πάνω στην αυλή του.
Θα πρέπει να τα χρησιμοποιήσετε.
Θα το κάνουμε.
Είδαμε πώς πέρασε ο σερίφης από εδώ σήμερα το απόγευμα.
Όλα καλά;
Ψάχνουν για τον μπαμπά.
Κυνηγούν τον Τζέσαπ ε;
Ξέρετε πού είναι;
Όχι.
Είσαι σίγουρη γι 'αυτό;
Ναι.
Εντάξει.
Εντάξει, υποθέτω ότι δεν είχατε τίποτα να του πείτε τότε, έτσι;
Και να ήξερα κάτι δεν θα το έλεγα.
Γλυκό μου, το ξέρουμε αυτό.
Θα σας αφήσω να τα απολαύσετε εντάξει;
Τι θα λέγατε για στιφάδο ελάφι. Δεν ακούγεται καλό;
Μμ-Μμ.
Και οι δύο πρέπει να έρθετε εδώ να δείτε πώς το κάνω.
Δόξα τω Θεώ είσαι εσύ, γλυκούλη μου,
και όχι η μαμά και ο μπαμπάς του Φλόιντ πάλι.
Να με κοιτάζουν σαν να έχω κάνει κάτι λάθος.
Μην μιλάς έτσι γι'αυτούς.
Βάζουν μια στέγη πάνω από το κεφάλι σου, έτσι δεν είναι;
Γεια σου, Φλόυντ. Θα με καλέσεις μέσα;
Ή θα μπορούσα απλά να μείνω απ'έξω και να σας μιλήσω.
Ναι, μπορείς να έρθεις μέσα
Γεια σου.
Σκατά.
Μην ξεκινάς.
Έλα.
Πέρασε καιρός, γλυκούλα.
Τα πράγματα έχουν δυσκολέψει, είναι όλα...
Τι συμβαίνει;
Ο σερίφης ήρθε να ερευνήσει για τον μπαμπά.
Αν δεν εμφανιστεί στο δικαστήριο,
θα χάσουμε το σπίτι.
Πρέπει να πάω κάτω στη γραμμή Αρκάνσας.
Πρέπει να τον ρωτήσω
Είναι το φορτηγάκι του.
Είπε όχι.
Μήπως πρέπει να περιμένω την άνοιξη για αέριο;
Του είπα. Αυτός ακόμα δεν θα.
Γιατί όχι;
Ποτέ δεν μου λέει γιατί , Ρι.
Απλά λέει όχι.
Είναι τόσο λυπηρό που ακούω ένας άνθρωπος, να λέει ότι,
δεν θα σε αφήσει να κάνεις κάτι και τότε δεν το κάνεις.
Είναι διαφορετικό όταν είσαι παντρεμένος.
Πραγματικά πρέπει να είναι γιατί δεν συνήθιζες Ποτέ να σηκώνεις μαλακίες.
Ο Νέντ πρέπει να πάρει τον υπνάκο του.
Έλα εδώ.
Πώς κι από εδώ;
Κάποιος πέθανε;
Ψάχνω για τον μπαμπά μου.
Έλα μέσα. Να ζεσταθείς, να χαλαρώσεις.
Να κάνουμε ησυχία.
Είναι ακόμα στο κρεβάτι.
Ο σερίφης πέρασε σήμερα.
Ο μπαμπάς έχει υπογράψει πάνω σε όλα για την εγγύηση του.
Βικτώρια, πραγματικά κάτι τρέχει Ο μπαμπάς πρέπει να εμφανιστεί.
Δεν πρέπει να συμβεί αυτό.
Μετά θα τρέχεις Τζέσαπ.
Είτε εμφανιστεί είτε όχι όλα δείχνουν, ότι θα πάει στη φυλακή,
Δεν σας συμφέρει.
Ξέρετε πού είναι, έτσι δεν είναι;
Όταν ένας άνθρωπος είναι κρυμμένος δεν είναι απαραίτητο να ξέρεις που είναι.
- Αλλά εσείς ξέρετε. - Εγώ δεν τον είδα.
Θα μπορούσε να περιφέρετε εδώ γύρω στο Μικρό Άρθουρ, τι λέτε;
Μην πάς ποτέ κάτω στον Μικρό Αρθούρο..
…ζητώντας από τον κόσμο πληροφορίες σχετικά με αυτό δεν μπορούμε να συζητήσουμε.
Αυτός είναι ένας πραγματικά καλός τρόπος για να καταλήξει κοντά στους μπάτσους ...
Όπως αυτοί επιθυμούν να ήταν.
Είμαστε περίπου το ίδιο, δεν είναι είμαστε;
Οι σχέσεις μας "μπάζουν νερό" μεταξύ εμάς και του Μικρού Αρθούρου.
Ξέρετε όλους αυτούς τους ανθρώπους, Τίρντροπ.
- Θα μπορούσατε να ρωτήσετε ... - Σκάσε.
Κανείς από αυτούς δεν είναι έτοιμος να τα βάλει μαζί σας.
Είπα σκάσε ήδη μια φορά.
Χριστέ μου. Ο μπαμπάς είναι ο μοναδικός αδερφός σας.
Νομίζεις ξέχασα αυτό;
Έ;
Τζέσαπ τρέχουμε μαζί τα τελευταία 40 χρόνια,
αλλά δεν ξέρω που είναι,
και ούτε θα πάμε τριγύρω αναζητώντας τον.
Ρί, ακόμα σχεδιάζεις να μπεις στο στρατό;
Όχι, δεν νομίζω ότι μπορώ πια.
Ακούστε.
Μμ;
Όχι.
Χρειάζεται βοήθεια.
Όχι. Άκου.
Άκου.
Πες σ'αυτήν την κοπέλα να μείνει στο σπίτι.
Μην το κουνήσει.
Δώσε της αυτό.
Πες της να πάρει τον κώλο της από δω τώρα.
Ο Τίρντροπ λέει ότι καλύτερα να κρατήσεις
τον κώλο σου πραγματικά κοντά στην ιτιές, γλυκεία μου.
Ελπίζει ότι αυτό βοηθά.
Εδώ είναι κάτι για τη δρόμο σου.
Σας ευχαριστώ.
Γεια σου.
Έ τι δουλειά έχεις εδώ;
Για τον πατέρα μου είμαι η Τζέσαπ.
Είναι φιλαράκια με τον Μικρό Άρθουρ, και πρέπει να τον βρω.
Περίμενε.
Με λένε Μέγκαν.
Δεν σε ξέρω, πραγματικά.
Θα με έχεις δει σε κάποια από τις επανασυνδέσεις.
Ήξερα Τζέσαπ ότι τον βλέπει, επίσης.
Ποτέ δεν είχα μιλήσει μαζί του πολύ.
Τον ήξερες;
Το είδα εδώ τριγύρω δηλαδή.
Κάνει κάποια πράγματα που ακούω για αυτά.
- Μαγειρεύει κάτι. - Όλοι κάνουμε κάτι.
Δεν χρειάζεται καν να το πω φωναχτά.
Αν ο Αρθούρος είναι υπό την επήρεια του κρανκ για μια μέρα ή δύο,
θα πρέπει απλά να φύγεις, εντάξει;
Το ήξερα.
Ήμουν στα όνειρά σας, έτσι δεν είναι, μικρή Ruthie;
Είμαι η Ρί, μαλάκα.
Είμαι εδώ μόνο για να βρεθεί ο μπαμπάς.
Έλατε μέσα, κυρίες.
Δεν θα μας πάρει καιρό.
Ψάχνω για τον μπαμπά και σκέφτηκα ότι ίσως τον έχετε δει.
Ίσως εσείς οι δύο έχετε ανοίξει δουλειές πάλι μαζί.
Όχι από το καλοκαίρι,
...στο χώρο του Γέιλ.
Δεν τον έχεις δει πουθενά από τότε;
Όχι.
Συνέχιζε να φεύγει από το σπίτι, πηγαίνοντάς κάπου.
Δεν ξέρεις πού;
Έχεις σκατά στο αυτί, κορίτσι μου;
Έχω δύο παιδιά και την μαμά μου να προσέχω ρε άνθρωπε.
Θα τον χρειαστώ.
Αν δω τον μάγκα, Θα του μεταφέρω τι μου είπες.
Ο μπαμπάς σας άφησε για να κάνει όλα αυτά;
Αυτό είναι μπέρδεμα.
Καλά, έπρεπε να.
Ο τρόπος που πάνε τα πράγματα, ξέρεις.
Θέλετε μια γραμμή;
Όχι.
Θέλετε να λίγο καπνό;
Όχι.
Τότε υποθέτω ότι δεν έχω τίποτα για σας.
Πήγαινε.
Μην πείτε σε κανένα Ποιος σας είπε αυτό, εντάξει;
Αλλά θα χρειαστεί να πας μέχρι το λόφο...
...και ζήτα να μιλήσεις με τον γροθιά Μίλτον.
Τώρα, ελπίζω ότι θα μιλήσει μαζί σου.
Αυτός γενικά δεν μιλά.
Αυτός ο άνθρωπος με τρομάζει πολύ περισσότερο από ότι τα υπόλοιπα.
Λοιπόν,το να φοβάσαι είναι ένας κακός τρόπος να είσαι κοντά του, γλύκα μου.
Είναι ο παππούς μου,
και εξακολουθώ να νοιάζομαι βέβαια ποτέ δεν τον κράτησα μακριά μου.
Πήγαινε να δεις τον γροθιά.
Πήγαινε.
Είσαι σε λάθος μέρος, νομίζω.
Ποια είσαι εσύ;
Είμαι η Ρή.
Ο μπαμπάς μου είναι ο Τζέσαπ Ντόλυ.
Δεν είσαι εδώ για φασαρίες, έτσι;
Όχι, κυρία μου.
Γιατί κάποια από τα ανίψια μου έχουν συλληφθεί,
και δεν είχε πυροβολήσει τον μπαμπά σου μια φορά;
Ναι, αλλά αυτό έχει σχέση με μένα.
Τα κανόνισαν μεταξύ τους, νομίζω.
Πυροβολώντας τον τα κανόνισαν, πιθανός.
Τι θέλεις;
Είναι πραγματικά μεγάλη ανάγκη να μιλήσω με τον γροθιά.
Αλλά αυτός δεν έχει ανάγκη να σου μιλήσει.
Μα πρέπει.
Ειλικρινά, πρέπει, είναι μεγάλη ανάγκη.
Πρέπει να του μιλήσω, κυρία, σας παρακαλώ.
Στις φλέβες μας τρέχει το ίδιο αίμα.
Για σας δεν σημαίνει κάτι αυτό;
Δεν είναι αυτό που πάντα λέγαμε;
Δεν έχεις κάποιον άντρα να το κάνει αυτό;
Όχι, κυρία μου, δεν έχω.
Πήγαινε να περιμένεις στην αυλή, κάπου εκεί κοντά στην καλύβα,
και εγώ θα πω στον γροθιά ότι είσαι εδώ.
Ευχαριστώ.
Έλα.
Δεν έχει χρόνο για σένα, παιδί μου.
Πρέπει να του μιλήσω.
Αν δεν γνωρίζει αυτός, κανείς δεν γνωρίζει.
Όχι.
Μιλώντας δημιουργεί μάρτυρες, και δεν θέλει μάρτυρες.
Θα περιμένω.
Πρέπει να γυρίσεις στο σπίτι.
Έλα, πιες αυτό και πήγαινε σπίτι σου.
Ευχαριστώ.
Ο Γροθιάς ξέρει ότι ήσουν στην κοιλάδα, παιδί μου,
με την Μέγκαν, και τον μικρό Αρθούρο.
Ξέρει τι θέλεις να ρωτήσεις, και αυτός δεν θέλω να το ακούσει.
Αυτό ήταν;
Δεν θα πει τίποτα σε μένα;
Αν ακούς, παιδί μου, έχεις την απάντησή σου.
Νομίζω, πώς δεν είναι τόσο μεγάλος.
Το αίμα σημαίνει σκατά για το μεγάλο άνδρα.
Σωστά κατάλαβα έτσι;
Μην τολμήσεις.
Μη.
Θέλω να με ακούσεις.
Κάνε μεταβολή, και γύρισε στο σπίτι σου.
Μην με αναγκάσεις να έρθω έξω και να στο πω ξανά.
Άσλει Ντόν, Έλατε μέσα.
Έφερα μπράουνι και κέικ.
Ρή, βγες έξω!
Γνωρίζεις ότι υπάρχουν άνθρωποι που σου λένε καλύτερα να κλείσεις το στόμα σου;
Άνθρωποι που θα έπρεπε να ακούσεις.
- Μπες στο φορτηγό. - Μην με αγγίζεις.
- Μπες στο φορτηγό. - Φύγε!
Μπες στο φορτηγό.
Ει!
Θα προτιμούσες να σε χτυπήσω, πιτσιρίκο;
Σόνυ, μπες στο σπίτι.
Μαγειρέψτε τις πατάτες μέχρι να πάρουν καφέ χρώμα, μετά βγάλτε τις από την φωτιά.
- Να μην βλάψεις την αδελφή μου. - Σόνυ!
Το να έχεις "μπαλάκια", είναι καλό, αγόρι μου.
Μην αφήνεις να σε βλάψουν όμως.
Σόνυ, μπείτε στο σπίτι.
Μπες μέσα στο φορτηγό.
- Δεν μπαίνω εκεί μαζί σου. - Μπες στο φορτηγό.
Υπάρχει κάτι που πρέπει να δεις.
Ο Τζέσαπ κι εγώ μπορεί να είχαμε τραβήγματα,
αλλά είναι ξάδελφος μου.
Είναι πάντα κακό, να ξεφεύγουν τα πράγματα.
Πού πάμε;
- Παρακάτω. - Παρακάτω που;
Σε ένα μέρος που πρέπει να δεις.
Αυτό εδώ είναι το τελευταίο μέρος που είδε κάποιος τον Τζέσαπ.
Ποτέ δεν έκαψε εργαστήριο πριν.
Το ξέρω, αλλά κάτι πρέπει να πήγε στραβά αυτή τη φορά.
Είναι γνωστός για το ότι δεν καταστρέφει εργαστήρια
και ότι δεν μαγειρεύει κακές παρτίδες.
Είναι γνωστός για το ότι ξέρει τι κάνει.
Αν, μαγειρεύεις για αρκετά μεγάλο χρονικό διάστημα, αυτό είναι βέβαιο ότι θα συμβεί.
Λες ότι ο μπαμπάς είναι εκεί έξω γιατί έκαψε αυτό το μέρος;
Αυτό λέω.
Πάω να ρίξω ματιά.
Όχι! αυτό το πράγμα είναι δηλητήριο.
Θα ξεκολλήσει το δέρμα από τα οστά σου.
Αν είναι ο μπαμπάς μου εκεί έξω, Θα τον πάρω σπίτι να τον θάψω.
Ρή!
Ρή, ξέρω ότι χάνοντας τον Τζέσαπ
Είστε χαμένοι, πληγωμένοι.
Ξέρω ότι είναι δύσκολο να τα καταφέρετε.
Θα τα καταφέρουμε.
Η Σόνια κι εγώ το συζητήσαμε.
Αισθανόμαστε ότι θα μπορούσαμε να πάρουμε τον Σόνυ από τα χέρια σας.
Όχι την Άσλευ, δεν την υπολογίζω, αλλά θα μπορούσαμε να αναλάβουμε τον Σόνι.
Τι να κάνετε;
Θα μπορούσαμε να τον πάρουμε και να τον μεγαλώσουμε εμείς απο'δω και'μπρος
Σιγά μην τον πάρετε.
Θα το μεγαλώσουμε αυτό το παιδί καλύτερα...
..από εσένα και την μαμά σου με την δουλεία που έχει.
Ίσως, να παίρναμε και την Άσλευ.
Πήγαινε στην κόλαση, κάθαρμα.
Ο Σόνυ και η Άσλευ θα πεθάνουν ζώντας σε μια σπηλιά με εμένα και την μαμά
πριν περάσουν μια νύχτα μαζί σου.
Πανάθεμα σας.
Θα πρέπει να νομίζετε ότι είμαι εντελώς ηλίθια.
Υπάρχει μεγάλη αρρώστια σ'αυτον τον τόπο.
Πρέπει να είναι κοντά ένας χρόνος από τότε που αυτό το μέρος τα τίναξε.
Έλα εδώ, κοίτα αυτό. Aσλευ, σταματά να παίζεις. Έλα εδώ.
Αυτή η σκανδάλη ρίχνει αυτόν τον κόκορα.
Τώρα, υπάρχει σχεδόν ποτέ. Πρέπει να περάσει ένα διάστημα, πριν να ρίξετε και τους δύο,
....αλλά αν είναι να σκοτώσεις κάτι μεγάλο, και κακό τότε θα χρησιμοποιήσετε και τους δύο.
Τώρα, αυτό το όπλο είναι που θα χρησιμοποιήσετε όταν θα είστε πιο έμπειροι,
αλλά αυτό είναι το όπλο που εγώ έμαθα πρώτα.
Αυτό είναι το όπλο του μπαμπά.
Τώρα, το πιο σημαντικό πράγμα είναι
Μην τοποθετείτε το δάχτυλο στη σκανδάλη αν δεν είστε έτοιμοι να πυροβολήσετε,
σημαδεύετε τον στόχο σας.
Και ποτέ μα ποτέ... κοιτάξτε με και οι δύο σας...
ποτέ δεν θα σημαδέψετε ο ένας τον άλλο, ποτέ.
Εντάξει;
Γονατίστε σαν να προσεύχεστε.
Ναι, ακριβώς έτσι. Ναι.
Βλέπεις τον σταυρό;
Το λένε στόχαστρο.
Σκόπευσε στην μέση τον στόχο σου,
και όταν θα είσαι έτοιμος ακριβώς στην μέση,
τότε πίεσε την σκανδάλη και πυροβόλησε.
- Εντάξει. - Ρή.
Περιμένετε.
Γεια σου.
Εδώ είμαστε. Βάλτε αυτό κάτω.
Και οι δυο σας μαζέψτε τα χέρια σας.
Μην αγγίζετε.
- Γεια σου. - Γεια σου.
Γαμώτο, κορίτσι μου. Τι είναι όλα αυτά τα όπλα;
Ανέλαβα την εκπαίδευση τους, είναι ένα μικρό μάθημα επιβίωσης.
Γεια σου.
Πήρα το φορτηγό του.
Είσαι αυτό που πάντα νόμιζα ότι ήσουν, γλυκιά μου.
Στ'αλήθεια είσαι.
Γύρνα το προς τα εδώ.
Προς τα πίσω;
Ναι. Δώσε μου αυτό.
Η μαμά σας ξέρει τι συμβαίνει;
Δεν είμαι σίγουρη.
Νομίζεις ότι πρέπει να της πω;
Αυτό ακριβώς την έκανε να τρελαθεί και να φτάσει σ'αυτήν την κατάσταση .
Θα ήταν πολύ κακό να της το κάνουμε αυτό.
Υποθέτω ότι δεν θα μπορούσε να βοηθήσει ούτως ή άλλως.
Όχι.
Κοιτάζω εκείνη την κοιλάδα κάτω.
Μέχρι εκεί που φτάνει το μάτι είναι πράσινη.
Όι αναμνήσεις μου γυρνούν,
Ω, κι η καρδιά μου λαχταρά
να ερχόταν ο καιρός όπως παλιά.
Ψηλά στο βουνό,
ελεύθερος ο άνεμος φυσά,
Αναρωτιέμαι αν ακόμα με θυμάσαι.
Εμπρός παιδιά.
Αναρωτιέμαι αν ακόμα με θυμάσαι.
Ή ο χρόνος διέγραψε την μνήμη σας;
Καθώς ακούω το αεράκι
να ψιθυρίζει απαλά μέσα από τα δέντρα,
Αναρωτιέμαι αν ακόμα με θυμάσαι.
Πες.
Έλα μέσα.
Είναι τα γενέθλιά του Mο.
Χρόνια πολλά.
θέλεις κάτι;
Ένα ποτό, φαγητό;
Ψάχνω τον μπαμπά.
Το κατάλαβα.
Αστέρια πρωινού καλοκαιριού.
Έλα τώρα.
Εμφανίζονται,
και μετά φεύγουν.
Εύχομαι να ήμουν
ένα μικρό σπουργίτι
να'χα φτερά
να μπορούσα να πετάξω.
Να πετάξω ψηλά.
Ξέρεις εγώ και ο Τζέσαπ κλείσαμε την εταιρεία
αρκετό καιρό πριν.
Σκέφτηκα.
Σκέφτηκα ότι μπορεί να ξέρεις κάποια πράγματα.
φοβάμαι πως ίσως ξέρω.
Μακάρι να μπορούσα να άλλαζα κάποια πράγματα, Ρή.
Είσαι ακόμα στην ίδια κατάσταση;
Όχι Όχι, τα παράτησα.
Ένα δυο μήνες πριν,
Ο Τζέσαπ και εγώ μπλέξαμε μαζί εντελώς τυχαία.
Με βρήκε να είμαι σε καλή διάθεση.
Πράγμα που αναζωπύρωσε την σχέση μας, για μια μέρα με δύο.
Μετά έφυγε πάλι.
Πριν, τρεις ή τέσσερις εβδομάδες περίπου.
Είχα πάει στο Κρουίσανκς,
και ήταν εκεί με τρείς τύπους, που δεν τους ήξερα.
Και δεν φαίνονταν να το διασκεδάζουν, καθόλου.
Ο μπαμπάς είπε τίποτα;
Με κοίταξε αδιάφορα
ενήργησε σάν να μη με ξέρει,
σαν να μην με είχε ξαναδεί ποτέ.
φαινόταν πως Κάτι πραγματικά άσχημο θα συνέβαινε.
Λυπάμαι.
Αν κάνετε ησυχία και μείνετε ακίνητοι...
Θα εμφανιστεί. Γίτσες.
Πόση ώρα πρέπει να περιμένουμε για έναν σκίουρο;
Συνήθως αρκετή.
Θα μπορούσαμε να πάμε για ελάφια.
Δεν είναι ώρα για ελάφια.
Πότε είναι;
Το πρωί ή το βράδυ. Το ξέρεις.
Βλέπετε ένα;
- Μμμ. - Εκεί.
Πού;
Εκεί.
Ναι.
Θές να με βοηθήσεις να τραβήξω τη σκανδάλη;
Εντάξει, βάλε το δάχτυλό σου εκεί.
Εντάξει, παιδιά τα θέλετε τηγανητά ή ψητά;
- Τηγανητά. - Τηγανητά.
Τηγανητά;
Εντάξει.
- Γεια σου. - Γεια σου.
Εντάξει. Τώρα, βάλε τα δάχτυλά σου εκεί.
Να βάλω τα δικά μου μέσα.
1, 2, 3.
Τραβήξτε. Τραβήξτε δυνατά.
Τώρα, απλώς θα το κόψω εδώ.
Τώρα, τράβηξε τα έντερα έξω.
Δεν θέλω.
Σόνυ, υπάρχουν ένα σωρό πράγματα
που θα πρέπει να ξεπεράσεις τους φόβους σου.
Δε φοβάμαι. Απλά δεν θέλω.
Έλα.
Βάλε το χέρι σου εκεί.
Μπράβο.
Τα τρώμε αυτά;
Όχι ακόμη.
- Νομίζεις σε ξέχασα; - Τι εννοείς;
Ξέχασα για σας και για ότι συμβαίνει εδώ πέρα;
Αυτό είναι δικό σου θέμα. Μπορείς να μας ξεχάσεις, αν θέλεις.
Η αστυνομία βρήκε το αυτοκίνητο του Τζέσαπ στην λίμνη σήμερα το πρωί.
Κάποιος του έβαλε φωτιά χθες το βράδυ,
Κάηκε σχεδόν ολόκληρο.
Αυτός δεν ήταν μέσα.
Έχει φύγει, έτσι δεν είναι;
Αυτό είναι για σας.
το δικαστήριο του ήταν σήμερα το πρωί. Δεν εμφανίστηκε.
Πουλήστε τη γη σας Τώρα, που μπορείτε.
Όχι, όχι. Δεν θα κάνουμε τίποτα τέτοιο.
Αυτό είναι το πρώτο πράγμα που θα κάνετε.
Θα τα πάρουν όλα πριν καν να το καταλάβετε, κορίτσι μου,
βγείτε έξω και κόψτε όλη την ξυλεία εκατό χρονών δέντρα έχετε εδώ πέρα.
Πουλήστε την εσείς, να καλύψετε τις δικές σας ανάγκες και όχι αυτοί τις δικές τους.
Έτσι;
Δοκίμασες από αυτό ή όχι ακόμα;
Μέχρι στιγμής όχι.
Πρόσεχε τον εαυτό σου, κοριτσάκι.
Τα χάπια βοηθούν την την μαμά σου;
Συνεχίζει να τα παίρνει, αλλά δεν κάνουν τίποτα.
Πες της ένα γεια από μένα.
Μαμά, κοίταξέ με.
Υπάρχουν πράγματα που συμβαίνουν, και δεν ξέρω τι να κάνω.
Μπορείς σε παρακαλώ να με βοηθήσεις αυτή τη φορά;
Μαμά;
Μαμά, κοίτα με.
Ο Τίρντροπ λέει ότι θα πρέπει να πουλήσουμε το δάσος, μαμά.
Να το πουλήσουμε;
Σε παρακαλώ, βοηθησέμε αυτή τη φορά.
Δεν ξέρω τι να κάνω.
Ποιος στο διάολο είναι αυτός;
Κρίνοντας από το αυτοκίνητο, δεν είναι του σιναφιού μας.
Μάικ Σάτερφιλντ, A-1 Εγγυήσεις.
Τι θέλετε;
Κρατάμε την εγγύηση του Τζέσαπ Ντόλυ,
και τώρα αυτός είναι άφαντος, φυγόδικος.
Ο μπαμπάς δεν είναι φυγόδικος.
Δεν εμφανίστηκε στο δικαστήριο. Αυτό τον κάνει έναν φυγόδικο.
Μας συγχωρείτε, παρακαλώ;
Πηγαίνετε.
Κοίτα, δεν θέλω να κάνω κακό στον μπαμπά σου, εντάξει;
Απλώς θέλω να κρατήσω τον δικαστή μακριά μου.
Ο μπαμπάς είναι νεκρός.
Αυτός δεν εμφανίστηκε στο δικαστήριο γιατί βρίσκεται νεκρός κάπου.
Πότε ήταν η τελευταία φορά που τον είδες;
Πριν μια-δυο εβδομάδες.
Ποίοι είναι αυτοί που κάνει παρέα; Έχουν όλοι εξαφανιστεί;
Δεν μου τα έλεγε αυτά τα πράγματα, κύριε.
Ξέρεις ότι έχω το δικαίωμα βάση του νόμου…
…να κυνηγήσω τον πατέρα σου οπουδήποτε και όπως εγώ θέλω.
Ξέρω ότι χάνετε το χρόνο σας
και παράτα ήσυχη.
Ο Τζέσαπ Ντόλυ είναι νεκρός.
Βρίσκεται κάπου πεθαμένος…
…ή τον έκαναν τροφή για τα γουρούνια.
Ίσως τον άφησαν απλά έξω στο ύπαιθρο να σαπίζει.
Όπου κι αν είναι, είναι νεκρός.
Και πώς το ξέρεις αυτό;
Μπορεί να έχετε ακούσει ποίοι είναι οι Ντόλυ,έχετε ακούσει, κύριε;
Λοιπόν, έχω ακούσει τι κουμάσια είναι,
και μάλλον λίγα είναι.
Είμαι Ντόλυ, γέννημα θρέμμα,
…και έτσι ξέρω ότι ο μπαμπάς είναι νεκρός.
Πόσο χρονών είσαι;
17.
Ξέρεις, ο μπαμπάς σου έβαλε πολύ λίγα για την εγγύηση του.
Αυτό το σπίτι και ότι έχετε εδώ. Δεν μπορούν να την καλύψουν, δεν πλησιάζουν καν.
Το ξέρετε αυτό;
Δεν ήξερα τίποτα. Μου είπαν τα πάντα μετά.
Λοιπόν, έβαλε λίγα για την εγγύηση του,
αλλά στη συνέχεια ένας τύπος ήρθε στο γραφείο ένα βράδυ,
και έριξε ένα σακί γεμάτο χρήματα
που καλύπτει ακριβώς τα υπόλοιπα.
Φαινόταν σαν κάποιος να τον έστειλε βιαστικά.
Αυτός ο τύπος με τα χρήματα έχει όνομα;
Σκατά, όχι.
Πιθανώς το άφησε κάπου πριν έρθει.
Πόσο καιρό έχουμε πριν μας πετάξετε έξω από την ιδιοκτησία μας;
Φαντάζομαι ...
Φαντάζομαι έχετε μια εβδομάδα.
Ετσι νομίζω.
Μια βδομάδα;
Και δεν υπάρχει τίποτα που μπορώ να κάνω;
Όχι.
Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα ...
εκτός αν μπορείς να αποδείξεις ότι είναι νεκρός.
Κάτφις, Μπλόντ, εσείς παίδες μένετε μακριά από προβλήματα;
Γροθιά Μίλτον!
Θέλω να σου μιλήσω!
Γροθιά Μίλτον.
Γροθιά Μίλτον!
Γροθιά!
Σου είπα να τον αφήσεις ήσυχο.
Κράτα την καλά, Άλις.
Όχι, δεν σας.
Αυτά παθαίνεις όταν δεν ακούς τι σου λένε.
Σε προειδοποιήσαμε.
Στο είπαμε με καλό τρόπο, και εσύ δεν θα άκουσες.
Γιατί δεν άκουσες;
Τι θα κάνουμε με σένα μικρούλα;
Θα με σκοτώσετε υποθέτω.
Σαν ιδέα έχει ήδη ειπωθεί.
Έχεις κάποια άλλη;
Βοήθησέ με.
Κάνεις δεν σκέφτηκε αυτή την ιδέα έτσι;
Προσπάθησα να σε βοηθήσω με κάποιο τρόπο πριν.
Και να που φτάσαμε ως εδώ.
Έχεις κάτι να πεις και καλύτερα να το κάνεις τώρα.
Έχω δύο παιδιά που δεν μπορούν να φροντίσουν τον εαυτό τους ακόμη.
Η μαμά μου είναι άρρωστη, και θα συνεχίσει να είναι άρρωστη.
Πολύ σύντομα θα πάρουν και το σπίτι μας
και θα μας πετάξουν έξω να ζήσουμε σαν τα σκυλιά.
Αν ο μπαμπάς μου έχει κάνει λάθος, το πλήρωσε,
και ποιός τον σκότωσε, Δεν χρειάζεται να ξέρω.
Αλλά δεν θα μπορώ για πάντα να προστατεύω τα αδέρφια μου...
και την μαμά μου,
Όχι χωρίς το σπίτι μας.
Σκατά.
Δεν θα σταθούμε εδώ έτσι περιμένοντας το κάθαρμα να μπει
Πού είναι;
Μην παρασύρεσαι, Τίρντροπ.
Προειδοποιήθηκε, και πάνω από μία φορά.
Την χτυπήσατε;
Όχι.
Κανένας εδώ μέσα δεν άγγιξε το τρελό κορίτσι.
Εγώ την χτύπησα,
εγώ και οι αδελφές μου.
Ήταν εδώ και αυτές.
Ότι έκανε ο Τζέσαπ ήταν ενάντια στο τρόπο ζωής μας.
Κι αυτός το ήξερε, και εγώ το ξέρω,
και δεν προβάλω καμία ένσταση για ότι και να του συνέβη.
Αλλά αυτή δεν είναι ο αδελφός μου.
Είναι 'ότι μου απέμεινε από την οικογένεια του αδερφού μου,
γι'αυτό θα την πάρω από εδώ μαζί μου τώρα
και θα την πάω στο σπίτι.
Πως το βλέπεις αυτό, Γροθιά;
Θα είσαι εσύ υπεύθυνος για αυτήν, θα είσαι;
Εάν κάνει κάποιο λάθος, μπορείτε να μου το χρεώσετε.
Είναι τώρα δική σου εσύ είσαι υπεύθυνος γι'αυτήν.
Πρόκειται για ένα κορίτσι, που δεν θα ανοίξει το στόμα της σε κανένα.
Εσείς εκεί βοηθήστε τον.
Εμπρός λοιπόν, βάλτε την φορτηγό του.
Δάγκωσε αυτό μέχρι να σταματήσει το αίμα.
Ο μπαμπάς σου δεν θα μπορούσε να αντιμετωπίσει την σύλληψη του,
Δεν θα μπορούσε να αντιμετωπίσει φυλάκιση 10-ετών.
Ξεκίνησε να μιλάει στον γαμημένο τον σερίφη .
Μου χρωστάς τώρα.
Καταλαβαίνεις;
Θα περιμένουν να δουν αν θα κάνω τίποτα.
Παρατηρώντας.
Δεν μπορώ να ξέρω, δεν έχω στοιχεία για το ποιός πήγε και σκότωσε τον μικρό αδελφό μου.
Ακόμα κι αν εσύ βρεις,
δεν πρέπει ποτέ να με αφήσεις να μάθω ποιος τον σκότωσε.
Γνωρίζοντας το απλά θα σήμαινε ένα σύντομο θάνατο.
Σύμφωνοι;
Άνοιξε την πόρτα.
- Τι; Τι συνέβη; - Πήγαινε. Πρόσεχε.
Θα σε κάψει.
Σφίξε το χέρι μου.
Σε ευχαριστώ.
Μόλις το έμαθα.
Έφερα αυτά εδώ.
Είναι παυσίπονα. Είναι πολύ ισχυρά.
Θα σε πιάσουν πραγματικά γρήγορα.
- Ξεκινήστε με δύο. - Εντάξει.
Θα χρειαστείς κι άλλα,
αλλά ξεκινά με δύο και βλέπουμε,
αφήστε την να χαλαρώσει.
Σ'ευχαριστώ.
Θα μείνεις μέχρι να αποκοιμηθώ;
Ναι, θα το κάνω.
Βεβαιώσου ότι θα κάνουν τις εργασίες τους.
Εντάξει.
Μήπως πονάει το χέρι σου;
Όχι.
Δεν είναι τόσο άσχημα.
Ο Μπλόντ Μίλτον είπε ότι αυτός και η Σόνια θα πάρουν τον Σόνυ.
Θα σου πω αυτό;
Θα τον μεγαλώσουν για μένα.
Το ξέρει; ο Σόνυ;
Όχι... από μας.
Αν ξέρει, είναι από κάποιον άλλον, γιατί εγώ ποτέ...
Δεν ξέρει καν ότι ο μπαμπάς μαγείρευε.
Αν τον πάρουν, θα βοηθούσε κάπως.
Τι γίνεται με την Άσλευ;
Δεν τους γυαλίζει στο μάτι.
Λοιπόν, τι άλλο μπορείτε να κάνετε;
Να παρακαλέσω την Βικτώρια και τον Τίρντροπ να πάρουν την Άσλευ.
Ελπίζω ότι αυτά τα πράγματα δεν είναι έργα του Θεού γλυκιά μου.
Ελπίζω ότι είναι έργα του διαβόλου.
Χάρηκα για την γνωριμία.
- Καλή σου μέρα, εντάξει; - Ευχαριστώ.
Γεια σου, τι κάνεις; Λοχίας Σκάλκ.
- Ρή Ντόλυ. - Χαίρω πολύ.
Ποιός είναι ο λόγος που ήρθες εδώ Ρή;
Θα ήθελα να μάθω περισσότερα σχετικά με τις
40.000 δολάρια που μπορώ να πάρω με την εγγραφή.
Λοιπόν, αυτός είναι ένας καλός λόγος για την ένταξή σου στον στρατό,
αλλά γιατί δεν μου λες καλύτερα 3 λόγους που θές να το κάνεις;
Γιατί τη στιγμή που θα ενταχθείς στο στρατό,δεν υπάρχει επιστροφή,
και μπορεί να μην αξίζει $ 40.000 δολάρια για σένα.
Λοιπόν, ο κύριος λόγος είναι ότι έχω ανάγκη τα χρήματα.
Θα είναι ωραίο να ταξιδεύω, υποθέτω.
Ξέρεις, πέντε χρόνια Είναι μια μεγάλη δέσμευση.
Καλά, σε πόσο καιρό μπορώ να πάρω τα χρήματα;
Λοιπόν, μετά την εγγραφή σου, περίπου....
μεταξύ 14 εβδομάδες με 82 εβδομάδες.
Λοιπόν, πώς και δεν το λέει αυτό η αφίσα σας;
Μάλλον έγινε κάποιο λάθος, ή απλά δεν το γράφει.
Ή μπορεί να υπάρχει με μικρά γράμματα στο κάτω μέρος.
Σε πειράζει να ρωτήσω, τι σου συνέβη ...
στο μάτι σου και τα χείλη σου;
Έπεσα από το ποδήλατό μου.
Έπεσες από ένα ποδήλατο;
Λοιπόν... πόσο χρονών είσαι;
- 17. - Είσαι 17.
Εντάξει. Τώρα, εάν αυτό είναι κάτι που πραγματικά θέλεις να κάνεις,
θα πρέπει να φέρεις τη μαμά και τον μπαμπά μαζί σου εντάξει;
Μπορώ να υπογράψω για τον εαυτό μου.
Είσαι στα 17, δεν μπορείς.
Στα 17 θεωρήσε ανήλικη από το κράτος.
Θα πρέπει να είσαι 18 για να εγγραφής.
Θα ήταν πρόβλημα να πάρεις τη μαμά και τον μπαμπά μαζί σου;
Θέλω να πω, μπορούν να έρθουν εδώ μαζί σου?
Η μαμά μου είναι άρρωστη.
Ο μπαμπάς μου έχει... φύγει.
Λοιπόν, έχεις αδέλφια που θα μπορούσαν να είναι σε θέση να βοηθήσουν;
Έχω ένα μικρό αδελφό και μια μικρή αδελφή, 12 και 6.
Ποιός έχει αναλάβει την φροντίδα τους αυτή τη στιγμή;
- Εγώ. - Εσύ;
Γι'αυτό χρειάζεσαι τα $ 40.000;
Ναι, κύριε.
Λοιπόν, αυτό ακούγεται σαν... θα μπορούσε να είναι μια μεγαλύτερη πρόκληση
το να μείνεις στο σπίτι, ξέρεις,
και μάλιστα να φροντίσεις τον αδελφό και την αδελφή σου
γιατί ξέρεις ότι δεν είσαι σε θέση να τους πάρεις
μαζί σου στην εκπαίδευση, έτσι;
Σκέφτηκα ότι ίσως θα μπορούσα.
Δεν είναι σωστό στην αρχή.
Συν ότι δεν θα μπορείς να τους έχεις
όταν θα είσαι πραγματικά ενεργά στην υπηρεσία του Στρατού
γιατί ποιος πρόκειται να είναι εκεί να τα φροντίζει
αν χρειαστεί να πάς μακριά και να πολεμήσεις;
Νομίζω πως...
Γι 'αυτό ίσως θα πρέπει να μείνεις στο σπίτι,
θα πρέπει έχεις πολύ υπομονή και κουράγιο για να μείνεις στο σπίτι.
Νομίζω, είναι αυτό που χρειάζεται να κάνεις αυτή την στιγμή.
Εντάξει;
Τώρα, αν κάτι αλλάξει στο άμεσο μέλλον.
Μπορεί να αποφασίσεις ότι αυτό είναι κάτι που θές να το κάνεις, καταλαβαίνεις;
Αλλά μην το πάρεις ελαφρά τη καρδία, και μην το κάνεις μόνο για τα χρήματα.
Πρέπει να έχεις έναν καλό λόγο για να γίνει αυτό, εντάξει;
- Εντάξει. - Εντάξει! χάρηκα που σε γνώρισα.
Χάρηκα για τη γνωριμία.
Να είσαι καλά, εντάξει;
Σας ευχαριστώ.
Τι συμβαίνει;
Κουράστηκα να περιμένω να δώ τι θα συμβεί.
Ας βγούμε έξω να δούμε τι γίνεται,
Να δούμε τι θα συμβεί.
Ω, Χριστέ μου.
Ο Ρέη και οι άλλοι εκεί.
Ρέη.
Τι θέλεις;
Δεν τον είδα.
Αν μπορούσα να σε βοηθήσω, θα το έκανα.
Υπάρχουν ορισμένα πράγματα που δεν μπορείς να τα κάνεις.
Μου λες μαλακίες, ρε γαμημένε.
Είσαι άχρηστος, όπως τα βυζιά σε ένα γαμημένο αγριογούρουνο.
Δεν ξέρω πού είναι.
Θα είναι πολύ χειρότερα την επόμενη φορά που θα έρθω.
Θα σου πω ότι αυτή τη στιγμή.
Το καλύτερο πράγμα που μπορείς να κάνεις είναι να το ξεχάσεις.
Πίστεψε με. Μπορείς να επιστρέψεις εδώ,
και να σε μαστιγώνω στον κόλο ασταμάτητα.
Ω, ναι;
Κοίτα τι στο διάολο έγινε με αυτές τις μαλακίες που έχουν ήδη συμβεί.
Τι στο διάολο;
Εε! Τι στο διάολο κάνεις;
Εε!
Τώρα.
Από εδώ και πέρα.
Θα σε κυνηγήσουμε, μάγκα.
Ερχόμαστε, και θα φέρουμε την κόλαση μαζί μας.
Τι στο διάολο κάνουμε;
Ψάχνουμε για στοιχεία που δεν βρέθηκαν.
Διάολε!
Δεν είναι εδώ.
Δεν είναι πουθενά.
Είναι κάπου.
Τίρντροπ.
Θα πρέπει να σταματήσεις.
Απλά δές τι θέλει.
Σσσς ...
Βγες από το φορτηγό, Τίρντροπ.
Θέλω να σου μιλήσω.
Δε νομίζω.
Δεν είναι για σένα.
Δεν έχεις πρόβλημα.
Πρόκειται για τον αδελφό σου.
Όχι.
Απόψε δεν κάνω ούτε ένα πράγμα από ότι γαμημένο λέτε.
Βγες από το φορτηγό.
Βάλε τα χέρια σου, εκεί όπου μπορώ να τα δω.
Έλα, βγες έξω.
Γιατί το είπες;
Γιατί;
Πήγες και τον πήρες στον λαιμό σου σκοτώθηκε.
Είστε ευχαριστημένοι τώρα;
Σε ξέρω.
Ξέρω την οικογένειά σας.
Βγες από το αυτοκίνητο τώρα.
Αυτή είναι η ώρα μας;
Αυτό που πραγματικά δεν μπορώ να καταλάβω
Είναι γιατί αισθάνομαι τόσο ντροπή για τον μπαμπά.
Λοιπόν, σας αγαπούσε, όλους σας.
Αυτός είναι ο αδύναμος.
Πολλοί από εμάς μπορεί να είμαστε σκληροί,
αρκετά σκληροί,
και το κάνουν για μια μεγάλη έκταση, επίσης.
Αλλά είναι κλοπή.
Για πολλά πολλά χρόνια δεν ήταν.
Δεν ήταν, δεν ήταν, και μια μέρα ήταν.
Πάντα με τρόμαζες.
Επειδή είσαι έξυπνη.
Θα δούμε αυτά τα πράγματα;
Δείτε τι θέλετε να κρατήσετε;
Αυτός είναι ο μπαμπάς.
Και ο Τίρντροπ.
Άσλευ, θυμάσαι που ο μπαμπάς το έφτιαξε για σένα;
Ναι.
Κοιτάξτε αυτόν τον τύπο μαζί της.
Αυτός είναι;
Ναι.
Πόσο χρονών ήταν σε αυτή την φωτογραφία;
Πιθανώς κοντά στην ηλικία μου.
«Δεν ξέρω πώς μπορώ ποτέ να πλησιάσω κάποιον σαν εσένα,
"Αλλά σίγουρα ελπίζω ότι μπορώ να κρατήσω το ενδιαφέρον σου για πάντα.
Σ 'αγαπώ και θα είναι πάντα αλήθεια. "
Χα! Σε βρήκα.
Σε βρήκα!
Ήρθαμε εδώ να λύσουμε το πρόβλημά σας.
Αυτή τη στιγμή αισθάνομαι σαν να μου ρίχνεται αλάτι στις πληγές μου.
Με τα κολόχερά σας.
Το ξέρω,
αλλά δεν θα κάνεις τίποτα.
Θα αφήσεις το όπλο, και θα έρθεις μαζί μας.
Θα πρέπει να νομίζεται ότι είμαι χαζή.
Θα σε πάμε στα κόκκαλα του μπαμπά σου.
Γνωρίζουμε που είναι.
Πρέπει να θέσουμε τέλος σε όλες αυτές τις ανοησίες.
Σχετικά με εμάς δεν χρειάζεται να ακούσουμε.
Δεν έχω πει τίποτα για σένα.
Το ξέρω, αλλά όλοι, οι άλλοι έχουν πει.
Θα το πάρω μαζί μου.
Όχι, δεν θα το πάρεις.
Θέλεις τα οστά του, θα το αφήσεις αυτό κάτω και θά'ρθεις μαζί.
Μπορείτε να βγάλεις την κουκούλα τώρα.
Δώσ 'το μου.
μπορεί να κατάλαβες πού βρίσκεσαι.
Αν κατάλαβες, θα το ξεχάσεις.
Τό'πιασες;
Πρέπει να είναι ακριβώς εδώ.
Θα πρέπει να φτάσεις κάτω και να τον τραβήξεις.
Δεν είναι βαθιά.
Ευθεία κάτω.
Τον έπιασες;
Εντάξει, τώρα.
- Πάρε αυτό. - Τι;
- Πώς αλλιώς θα πάρεις τα χέρια του; - Όχι.
- Έλα τώρα, παιδί μου. - Όχι.
Ο μπαμπάς σου θα ήθελε να το κάνεις αυτό.
Τώρα, εδώ, πάρε το πριόνι.
Δεν μπορεί να το κάνει, Μέραμπ.
Κράτα το χέρι του έξω ευθεία, κορίτσι.
Σκατά.
Γιατί τον άφησες;
Θα χρειαστείς και τα δύο χέρια,
Θα πουν ότι είναι κόλπο για να γλυτώσει από τη φυλακή.
Το ξέρουν αυτό το κόλπο. Τώρα φτάστον πάλι, τώρα, γρήγορα.
Ορίστε.
Πάμε, Άλις.
Κρίστιαν Κάουντι 136,
αυτό το πράγμα έρχεται από ένα ταχυδρομείο στην Κάσβιλ.
Ο ιδιοκτήτης φαίνεται να είναι συγγενής της γυναίκας
ο οποίος φροντίζει για τα παιδιά.
Κρίστιαν Κάουντι 160.
Κατάλαβα.
Έλα πίσω.
Ω.
Πώς στο διάολο τα βρήκες αυτά;
Κάποιος τα εκσφενδόνισε στη βεράντα χθες το βράδυ.
Θα τα πάω κατ 'ευθείαν πάνω.
Το εργαστήριο μπορεί να μου πει αν είναι του.
Είναι.
Αυτά είναι τα χέρια του μπαμπά μου.
Θα γνωρίζουμε Γι'αυτό αρκετά σύντομα.
Σίγουρα ο μπαμπάς σου θα ήταν ακόμα εδώ αν καλλιεργούσε μόνο την μαριχουάνα του.
Ε.
Δεν πυροβόλησα τις προάλλες. Γιατί ήσουν εκεί στο φορτηγό.
Δεν με φόβισε.
Εμένα μου φάνηκε πώς το έκανε.
Μην αφήσεις να ακουστεί αυτή η ιστορία να πάρει τριγύρω.
Δεν μιλάω για σένα, ποτέ.
Είσαι καλό παιδί.
Καλό παιδί.
Σ'ευχαριστώ.
Δώσ'μου Σ'ευχαριστώ.
Σόνυ.
Γεια σου, Άσλευ.
Έφερα αυτά για εσάς τους δύο να τα μεγαλώσετε.
Σ'ευχαριστώ.
Τι κάνει αυτός εδώ;
Δεν έχω ιδέα.
Σε ξέρω.
Ναι!
Φαίνεται ότι τα κέρδισες αυτά τα χρήματα με αίμα μικρή.
Είναι δικά σου!
Πως είναι δικά μου;
Λοιπόν ποτέ δεν μου έδωσε το όνομα του...
...αλλά σίγουρα είναι καλά νέα για σένα και για όλους που έπεσε ο Τζεσαπ.
Και αυτός είναι ακόμα εδώ;
Μπορείς να είσαι σίγουρη ότι τον προειδοποίησα δεν θα ξανασυμβεί.
Πήραμε το μερίδιό του όταν έφυγε και αυτά είναι δικά σας.
Δεν ξέρω πως το έκανες αυτό!
Δεν με πείραξε καθόλου στο είπα.
Να προσέχεις. Εντάξει;
Πάντα μου άρεσε να παίζω,αν και έχει περάση λίγος καιρός...
...με ηρεμεί και με ξεκουράζει.
Ποτέ δεν έπαιζα καλά σαν τον μπαμπά σας.
Τι;
Τζέσαπ. Είναι δικό του.
Πρέπει να το έχεις εσύ.
Μην ανήσυχης, κράτησε το εσύ για μένα.
Τώρα που έχεις τα λεφτά θα φύγεις;
Δεν θα σε αφήσω Γκας; Γιατί το νομίζεις αυτό;
Σε άκουσα να μιλάς για τον στρατό.
Θα μας αφήσεις;
Είχα χαθεί με όλα αυτά που είχα στην πλάτη μου.
Δεν θα πάω πουθενά.
Απόδοση Διαλόγων KON [SFTeam movies]